关于"hibernate"的问题