回答

可通过ffmpeg就能实现：

使用 FFmpeg 将字幕嵌入到视频中，可以通过 -vf（视频过滤器）选项将字幕文件合并到视频中。以下是一些常见的用法：

将字幕内嵌到视频中

假设你有一个视频文件 input.mp4 和一个字幕文件 subtitles.srt，你可以使用以下命令将字幕嵌入到视频中：

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitles.srt" output.mp4

详细说明-i input.mp4：指定输入视频文件。-vf "subtitles=subtitles.srt"：使用视频过滤器 subtitles 来加载并嵌入字幕文件。output.mp4：指定输出视频文件。处理常见问题1. 字幕文件编码问题

如果字幕文件的编码不是 UTF-8，FFmpeg 可能会无法正确读取字幕。可以通过 -sub_charenc 选项指定字幕文件的编码。例如，如果字幕文件是以 ISO-8859-1 编码的，你可以这样写：

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitles.srt:charenc=ISO-8859-1" output.mp4

2. 字幕位置和样式调整

FFmpeg 的 subtitles 过滤器支持对字幕的位置和样式进行一些基本的调整，但如果你需要更复杂的样式和位置调整，可能需要预处理字幕文件或使用更专业的工具。

3. 内嵌硬字幕与软字幕硬字幕：上述方法是将字幕硬嵌到视频中，意味着字幕将成为视频的一部分，无法关闭。

软字幕：如果你希望将字幕作为一个单独的轨道嵌入视频中（可以选择打开或关闭），你需要使用 -scodec 选项来处理，比如：

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4

这个命令将字幕作为一个可选择的轨道添加到视频中。

示例命令

将字幕硬嵌到视频中：

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitles.srt" output.mp4

将字幕作为可选轨道添加到视频中：

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4

根据你的具体需求（硬字幕还是软字幕）选择相应的命令进行操作。